Milli Merkez Yönetim Kurulu üyesi ve eski CHP milletvekili Prof. Dr. Nur Serter, Türkiye Cumhuriyeti’nin dokuzuncu cumhurbaşkanı Turgut Özal’ın 1988 yılında yazdığı “La Turquie en Europe” (Avrupa’daki Türkiye) adlı eseri yeniden gündeme taşıdı. Özal, 1989’dan 1993’teki vefatına kadar cumhurbaşkanlığı görevini sürdürmüştü.
Henüz Türkçe olarak basılmayan bu kitap, 1991 yılında İngilizceye çevrilerek (Turkey in Europe and Europe in Turkey) İngiltere’de yayımlandı. Özal, kitabı Avrupa Birliği’ne daimi üyelik başvurusunda AB Bakanlar Konseyi’ne sunmuştu.
Kitabın Türklerle ilgili 7. Bölümü, Anadolu’daki Türklerin nüfusun yalnızca yüzde 10’unu oluşturduğunu öne sürüyor. (s.119)
Özal’ın eserinin son bölümleri Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşuna ve reformlarına odaklanıyor. Ancak bu reformların Batı’dan alınmış olduğunu ve yalnızca belirli bir elit grup tarafından kabul gördüğünü, böylece uygarlığa kalıcı bir katkı sağlamadığını dile getiriyor.
Harf devriminin de halkı bir dönem bilgisiz bırakmakla kalmayıp, geçmişle olan bağlarını kopardığı ifade ediliyor. (s. 262)
Kitapta, Roma ve Osmanlı kurumları ile yasalarının Bizans’tan etkilendiği geniş bir şekilde işleniyor. Özal’a göre, Fatih Sultan Mehmet’in kanunnamesi Bizans’tan ilham alınarak oluşturulmuş ve devlet unvanları Konstantinople’den alınmıştır. Hatta kadınların kullandığı peçenin bile Doğu Roma kökenli olduğu vurgulanıyor. Mali sistemden mimari yapıya kadar birçok alanın Bizans’tan alındığı belirtiliyor.
KİTABI “AVRUPA HALKLARINA VE ONLARA AİT OLAN TÜRK HALKINA” İTHAF ETTİ
Nurs Serter, 12punto’da yayımladığı “Özal’ın gizli kitabı” başlıklı yazısında, kitabın Türkçe çevirisinin ve basımının Türkiye’de neden gerçekleşmediğinin kitabın içeriğinde aranabileceğini söylüyor.
Özal, kitabın önsözünü, Türk dili araştırmalarında tanınan Oxford Üniversitesi Profesörü Geoffrey Lewis’in yazdığını da hatırlatıyor. Lewis, “Turkish Language Reform: A Catastrophic Success” (Türk Dil Devrimi: Yıkıcı bir Başarı) isimli eserleriyle bilinmektedir ve 1998’de Türkoloji Bilimine katkılarından dolayı “Türkiye Cumhuriyeti Liyakat Nişanı” ile ödüllendirilmiştir.
Özal, kitabını “Avrupa halklarına ve onlara ait olan Türk halkına” ithaf ederek, Anadolu coğrafyasında tarihi boyunca birçok uygarlığın varlığına dikkat çekmektedir. Eserde, M.Ö. 3000 yıllarından başlayarak birçok antik uygarlığa, Hatti, Lovit, Hurri, Hitit ve Yunan gibi medeniyetlere yer verilmektedir. Ancak bu antik uygarlıkların kökeniyle Türk vurgusunun yapılmadığı gözler önüne seriliyor.
“TÜRKLER ANADOLUDA YÜZDE 10”
Özal’ın eserinin 7. Bölümünde, Türklerin Anadolu’daki nüfus oranının yalnızca yüzde 10 olduğunu belirtmesi dikkat çekiyor. (s.119) Anadolu Selçuklu Devleti’nin de uygarlık üzerinde büyük etkilerinin bulunduğu, ancak sadece bir bölümde hatırlatıldığı ifade edilmektedir.
Kitaba göre, Hititlerin de Hint-Avrupa kökenli olduğu vurgulanıyor. Özal, Anadolu’ya yönelik yapılan değerlendirmelerin hatalı olduğunu ve Anadolu’nun etnisite odaklı bir yorumlamaya tabi tutulduğunu belirtiyor. Ayrıca, Anadolu’da yaşayan 70 anadil bulunduğunu ifade ediyor. (s. 46)
Özal’ın sözleriyle, önceki Anadolu uygarlıklarının kültürel birikimlerinin Türkler tarafından mı sahiplenileceği yoksa Yunan ve İyon
